Nelle puntate precedenti...
- Sicuro che sia qui? - Quando sarà finito, sarebbe un problema...
- se mi occupassi io di Renard? - Nessun problema.
Ho pensato a un nome.
- Quale? - Diana.
Non avrai la mia bambina.
Se non me la porterai entro le prossime due ore,
darò l'ordine di far uccidere te e Adalind.
- L'hai data a Viktor? - Era l'unico modo per proteggerla.
La Resistenza è riuscita a portarci via Adalind Schade e sua figlia.
E' fatta.
- Dev'essere fatto. - Spero che sia così.
Dovrò insegnarti a non farlo in pubblico.
NESSUNO SA DEI GUAI CHE HO PASSATO, NESSUNO CONOSCE IL MIO DOLORE.
Mi chiedo dove siano.
Conosci mia madre. Potrebbero essere ovunque.
Cosa pensi che farà?
Probabilmente quello che zia Marie ha fatto con me.
Andare da un posto all'altro.
Nick, questa bambina non sarà per niente come te.
Non sarà come nessun altro.
Credi davvero che sia così importante come tutti...
No.
Vado io.
Chi è?
- E' Adalind. - Cosa? E' qui?
Mi serve il tuo aiuto. Posso entrare?
Sean l'ha data via.
- Di che parli? - Ha dato la bimba a Viktor.
Mi serve il tuo aiuto per riaverla.
- Dai, vieni qui. - No, non posso rimanere, devo trovarla.
Nick, devi fare uscire tua madre di galera. Non mi interessa che abbia ucciso mia madre.
Dopotutto è stata colpa mia. Voglio solo riavere mia figlia.
L'hanno rilasciata alcune ore fa.
Cosa?
Non avevano abbastanza prove per trattenerla.
E' qui?
Le devo parlare.
- Se n'è andata. - Cosa?
No. Quando?
Appena l'hanno lasciata andare.
Non voleva rimanere nei paraggi, visto quello che è successo.
Okay, bene, allora devi farla tornare qui.
- Lei mi aiuterà. - Adalind, devi capire una cosa di mia madre.
Una volta partita, è andata.
Allora devi trovarla.
Non dice a nessuno dove va.
Allora mi devi aiutare!
Adalind, se i Reali avessero tua figlia, non sarebbero ancora qui.
Non rinuncerò a mia figlia.
Non possiamo fare niente, Adalind.
Beh, non starò a far niente.
Non sono proprio sicuro che sarà una buona madre.
Non credo lo dovrei dire, ma in realtà mi dispiace per lei,
anche se me l'ha fatta fare sotto dalla paura.
Serve un passaggio?
Ehi, vogliamo solo darti un passaggio.
No, no, no, no, no!
Vi prego, no! No, no!
- Zitta, zitta! - No, lasciatemi!
No! Toglietemi le mani di dosso!
Lasciatemi andare! No!
No, no, no!
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 3x19 - Nobody Knows the Trubel I've Seen
Traduzione e Synch: wes_carpenter, Arden, Blackdafne, Giaad
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
- Adalind. - Sei un bastardo.
Come hai potuto farlo?
- Mi spiace. - Non voglio le tue scuse, voglio mia figlia!
Non posso dirti nulla per farti stare meglio.
- Falla tornare! - Non posso!
Ti odio!
Lo so, e non ti biasimo.
Aiutami.
Non saprei come.
Allora trova un modo,
perché un giorno smetterò di piangere.
L'attacco è stato parecchio violento.
Difficile dire quante persone fossero coinvolte.
Pare che ci siano almeno tre diverse impronte.
Sembra più che sia stato trascinato.
Qualcuno aveva un gran bel coltello e un pessimo carattere.
E quel qualcuno voleva davvero assicurarsi che fossero morti.
Beh, niente nelle tasche di questo. Niente portafogli.
Nemmeno qui.
Sappiamo come sono arrivati?
- Qualche macchina parcheggiata? - No, nessuna.
Okay, prendiamo le impronte.
Quindi abbiamo due tizi morti, ma solo uno è stato trascinato.
- Quindi chi sarebbe? - Beh, dubito uno di loro.
Ehi, mi sa che ho trovato qualcosa.
Sembra un cavallo nero...
- con sopra del sangue. - Non credo che qui qualcuno giochi a scacchi.
Potrebbe stare qui da prima dell'attacco.
Agente,
- lo cataloghi. - Ho i loro dati qui.
Okay, vediamo un po'.
La prima vittima è un cittadino modello.
Richard Hector Dunn,
fedina penale impressionante.
Diverse aggressioni, guida in stato di ebrezza, rapina.
E il numero due?
Il cittadino modello numero due è Kirk Lewelyn Firebaugh.
Non ha un'aria da Lewelyn.
Comunque, stessa cosa di prima.
Aggressione, furti con scasso... ecco qui, stupro.
- Più di una volta. - Beh, i signori Dunn e Firebaugh...
come sono arrivati qui per prendersela con qualcuno?
Controllo se hanno dei veicoli registrati a loro nome.
- E dicci qual è il parente più prossimo. - Okay.
Per questo abbiamo preso la loro limousine. Non ci avrebbero potuto seguire, capito?
Non potrebbero risalire a nessuna auto.
Continuo a essere preoccupata. Stiamo parlando dei Reali.
La Resistenza ha portato Adalind e la bambina fuori dall'Europa.
Cioè, li hanno fatti atterrare qui, in Oregon. Quindi avrebbe senso...
che la Resistenza fosse preparata a spostare la bimba, sai, per i Reali.
Ma la Resistenza non lo era.
Questo lo sappiamo noi, non i Reali.
Okay, sei pronto?
Aspetta.
- Puoi partire. - Okay, vetro.
- Vetro. Lattina. - Lattina. Lattina.
- Lattina. - Plastica.
Questo gioco è molto divertente e adoro essere ecologico,
ma non dovremmo farlo con l'organico.
- Plastica. - Plastica. Lattina.
Chi è?
(Adalind.)
Cosa?
Adalind.
Beh, entra pure.
Che c'è?
E' andata.
La mia bambina è andata.
L'hanno portata via.
- Sì, è mio fratello. - Vive con lei?
A volte.
Ma non è tornato a casa questa notte. L'avete beccato?
Abbiamo trovato il corpo di suo fratello vicino St. Helen's road.
- Cosa? - Abbiamo trovato anche un altro corpo.
- Conosce Richard Dunn? - Sì.
Cosa diavolo è successo?
Grimm!
Si calmi.
- Lo avete ucciso voi! - No, non è così.
Ma sì, sono stati uccisi. Deve calmarsi...
e parlare con noi.
Sono un semplice poliziotto, cerchiamo solo di fare il nostro lavoro.
Sa dov'era suo fratello, ieri sera?
Certo.
Lui e Rick sono usciti a bere.
- C'era qualcun altro? - Non che io sappia.
Sa che il pick-up di suo fratello è un Chevy Silverado del 2004...
So qual è. Non è qui, lo ha preso ieri sera.
E l'amico di suo fratello...
anche lui era uno Squamato?
- Non so che intendi. - Sì che lo sai.
Che tipo di Selvano era? Era come voi?
No.
- Era un Graffiartiglio. - C'è altro che dobbiamo sapere?
Non so cosa pensate sia successo...
ma nessuno avrebbe potuto catturare Rick e mio fratello e vivere per raccontarlo.
Tranne te, forse.
Per le vittime, abbiamo delle possibilità.
Nel sistema, ci sono dei compari noti di Firebaugh e Dunney.
Tre sono morti...
due sono ancora in prigione e una mezza dozzina sono in zona.
Peccato non ci sia una casella per i Selvani.
Già. Non renderebbe le nostre vite molto più semplici?
- Monroe. - Scusa se ti disturbo, ma Adalind è qui.
Ed è proprio sconvolta.
- E' tornata da voi? - Sì. Non te l'aspettavi, eh?
- E che vuole? - Intendi oltre a sua figlia?
Beh, non ha un posto in cui stare. Non ha soldi, non ha un'auto...
non ha un'assicurazione.
Cioè, non che serva se non hai l'auto, credo, non lo so.
- Che vuoi che facciamo con lei? - Senti, so che non sarà facile...
ma vedi se potete tenerla lì per un po'...
- finché non capiamo che fare. - Una soffiata sul veicolo della vittima.
Hanno trovato il pick-up di Firebaugh nella zona industriale sudorientale.
Devo andare.
Nick vuole che la tratteniamo.
- Per quanto? - Finché non capisce cosa fare.
E come farà a capire cosa fare in questa situazione?
- Non lo so. - Se scopre che c'entri anche tu...
Ha riavuto i poteri, lo sai.
Farla incazzare con noi? Non è proprio una grande idea.
Va bene, ma per ora possiamo cercare di farla sentire meglio?
Finché non riusciamo a sbarazzarcene.
Bevilo, ti aiuterà a riposare.
- Non voglio riposare. - Sei esausta.
Sei sveglia da due giorni. Devi dormire un po'.
Io devo andare al negozio...
ma puoi restare finché ne avrai bisogno.
Ti ringrazio.
Grazie.
Bevilo, alla svelta. Non andrò via finché non ti sarai addormentata.
Il pick-up di Firebaugh.
- In zona ci sono telecamere di sorveglianza? - No, niente di niente.
Chiunque l'abbia lasciato qui, avrà scelto il posto per questo.
Va bene. Due ragazzi guidano lungo la statale a tarda notte.
L'assassino era con loro?
O forse lo hanno fatto salire altrove?
Chiunque fosse, immagino non sapessero a cosa stavano andando incontro.
Una donna?
Se è così, è una bella cazzuta.
Non c'è sangue, da quanto vedo.
Un paio di bottiglie di birra, una bottiglia di whiskey.
E' tardi per arrestarli per guida in stato di ebbrezza.
A posteriori, sono sicuro che lo avrebbero preferito.
- Ho trovato una patatina fritta. - Una sola?
Sì.
E' ancora croccante, non molliccia.
Non è stata calpestata.
Allora...
hanno fame, si fermano a un fast food, ma non ci sono buste o incarti.
- Erano così puliti? - Non penso proprio.
- Wu? - Sì?
Qualche idea sulla sua provenienza?
Le patatine fritte sono come un'impronta.
Ogni fast food ha un taglio personalizzato.
Controlla le patatine dei fast food tra qui e la scena del crimine.
Va bene, tanto mi stava venendo fame.
L'inettitudine si Steward ci ha messi nei guai.
Avrebbe dovuto sottrarre la bambina a Renard senza perdere altri due della Verrat.
La prossima volta, scegli più attentamente.
Sì, signore. Anche se era un uomo di Danilov.
Posso uccidere Danilov una volta sola.
La Resistenza sapeva che la bimba era lì...
ma come facevano a sapere che l'avevamo presa noi?
Qualcuno deve averglielo detto.
Steward ha detto di esser stato attaccato in casa da tre persone.
Renard, il Grimm...
E una donna.
E sappiamo che Renard è alleato con la Resistenza.
Forse hai ragione, ma penso che dobbiamo scoprire chi era quella donna.
Alla fine si tratta sempre di una donna, no?
Si dichiarano guerre, si perdono regni, si infrangono cuori.
Vostra Altezza.
Zio.
Non dare la colpa ai tuoi uomini per non averti detto che ero qui.
- Volevo fosse una sorpresa. - Ebbene, ci sei riuscito.
Cosa possiamo offrirti?
Intendi oltre agli uomini responsabili della morte di mio figlio Eric?
Ci siamo vicini.
Così come alla bambina?
Ad ogni modo, sappiamo se è mia nipote...
da parte di mio figlio Eric o di mio figlio Sean?
Finché non l'avremo non saremo sicuri,
ma, in ogni caso, è tua nipote.
Le famiglie...
ti hanno concesso molto potere e molte responsabilità.
Quella bambina deve essere allevata tra queste mura.
Altrimenti, queste mura un giorno cadranno.
E prima che permetta che si scriva una storia tragica come quella,
verranno fatti dei maledetti cambiamenti.
Ma non temere, nipote mio.
Confido che avrai successo.
Avanti.
Volevo vedere come te la passavi.
Sono stato meglio.
Ho pensato di doverti dire che ha chiamato Monroe.
Adalind è tornata a casa loro.
- Ieri sera è venuta da me. - Sì, anche da me.
Probabilmente sono fortunato che mi abbia fatto solo questo.
Cos'hai detto a Monroe?
Di tenerla lì finché non capiamo che fare.
Non so come renderle le cose migliori, Nick.
- Forse dovrei parlarle. - No, no, no.
Se scopre che la bimba è con tua madre, non smetterà mai di cercare di trovarla.
E' meglio se pensa che ho dato la bambina a Viktor.
- E se cerca di contattare Viktor? - Non gli interesserà più.
E anche se le dice che non ha la bambina, lei non gli crederà.
Più che altro, che faremo con il signor Steward, l'agente dell'FBI?
- Hai contattato i federali? - Sì, lo cercano anche loro.
A quanto pare, non si è presentato al lavoro e non ha dato comunicazioni.
Penso di averlo visto in strada, ieri sera.
Forse è andato fuori controllo.
Scusate.
E' tornato Wu. Ha le riprese delle telecamere di sorveglianza.
Guardati le spalle.
Già, anche tu.
Controllati 12 ristoranti.
Solo due hanno il tipo di patatine lasciate sul pick up.
Li abbiamo messi entrambi sotto sorveglianza, e sorpresa sorpresa...
ecco il nostro pick up. Ma...
mi ha un po' sorpreso vedere chi fosse alla guida.
Mi prendi in giro.
Non esattamente il tipico killer spietato.
Non sembra molto grande.
Direi tra i 19 e i 21 anni.
E non è stupida, indossa guanti.
- Facciamo delle copie e facciamole girare. - Okay.
Che tipo di giovane Selvana...
può affrontare un Graffiartiglio e uno Squamato?
E' una domanda retorica, giusto?
Penso sia il momento di parlare con Monroe.
- Come li senti? - Vanno bene.
- Voglio vedere come vanno coi pantaloni. - Okay, il camerino è proprio lì dietro.
- Non ti piacevano? - Troppo stretti.
- Cercherò altro. - Okay.
Ehi, c'è qualcosa che va a fuoco qui dietro!
Ehi, ragazzina.
Mi è piaciuto quello che hai fatto lì dietro.
- Bella mossa. - Lasciami in pace.
Lo farò...
appena mi darai gli stivali che hai rubato.
Sono della mia taglia. Togliteli.
Pensi che quel coltellino ti salverà il culo?
Adalind sta dormendo.
- Volete parlare con lei? - Io no.
Abbiamo un problema selvano.
Okay, possiamo parlarne alla roulotte?
- Certo. - Bene, perché...
meglio non svegliare la Maligna che dorme.
- Lo sai, no? - Già.
Affrontare uno Squamato e un Graffiartiglio nello stesso momento?
Ci vogliono delle enormi...
beh, e nel suo caso metaforiche, palle.
- Che tipo di Selvano è? - Non saprei.
Immagino...
tu abbia la tua Cacciaocchi. Gli ha estratto gli occhi?
- Perché è quello che fanno. - No.
- Ma erano tagliati molto bene. - Okay, forse è una Fetida Tagliente.
Puoi fiutarli per chilometri. D'altro canto, sai cosa?
Potresti avere a che fare con una femmina di Sanguimani,
anche se, a essere sinceri, di solito mangiano le interiora, quindi...
- Non mi piace nessuno di loro. - Già, e non sono un bello spettacolo.
Che altro potete dirmi su...
Burkhardt.
Dove?
Okay, siamo lì fra 5 minuti.
Cambio di piani. C'è stato un altro attacco.
La vittima è stata accoltellata, ma è ancora viva.
Immagino debba andarmene?
Sì, immagino di sì.
Okay.
Vie respiratorie libere.
- La sto ventilando. - Okay.
Ci sono.
Lo so, lo so.
Rimani fuori dai piedi.
Sembra lo stesso modus operandi. L'aggressione è stata segnalata da un passante.
La descrizione combacia con la nostra giovane sospetta.
Ha detto che se n'è andata in quella direzione.
Ho due unità in quell'area.
La stiamo perdendo.
Non reagisce.
Non ci sono pulsazioni.
E' morta.
Annota l'ora.
Chiamate il coroner.
Non è lontano da dove ha lasciato il pick up.
Okay, lascia qualcuno qui a esaminare l'area.
Se è ancora qui, non può essere lontana.
Okay.
Te l'ho riportata.
Il suo posto è con te.
No!
Abbiamo commesso un grave errore a sottovalutarlo.
Voglio sapere tutto quello che c'è da sapere su questo Grimm...
dove è nato, che scuole ha frequentato, chi sono i genitori, i nonni, gli amici.
Qualsiasi cosa su Nicholas Burkhardt.
- Posso metterlo sotto sorveglianza? - No, non voglio allertarlo.
Ha giocato un ruolo. Di sicuro sapeva chi era quella donna.
Mi spiace disturbarla, signore, ma c'è una chiamata di Adalind Schade.
- Vuole prenderla? - Vediamo che vuole questa Maldracca.
- Adalind. - Mi spiace.
Mi spiace per tutto quello che è successo, ma non ho avuto scelta.
Mi... mi hanno portata fuori dal paese...
e... hanno minacciato di uccidermi se non li seguivo.
Che vuoi da me?
Voglio la mia bambina. Ti prego.
Devi ridarmela...
o permettermi di raggiungerla. Non m'importa, solo...
ti prego, ha bisogno di me.
Come sta? Sta bene?
Farò qualsiasi cosa, Viktor.
Qualsiasi.
Ti prego, mi... lasci stare con lei.
Beh, a essere onesti, non penso sia molto felice.
Hai ragione, le manchi.
Allora...
capisci che ha bisogno di me.
Forse, ma hai già avuto la tua occasione, e l'hai sprecata.
- Te l'ho detto, mi hanno costretta a seguirli. - Avrà il meglio.
- Non preoccuparti. - Ti prego.
Non voglio essere crudele, ma c'è parecchio in ballo.
Ci penserò su.
- Richiamami più tardi. - No, Viktor, ti prego!
Viktor.
Crede che abbia la bambina.
Il che non è male.
Basta piangere.
Ehi, ti fermi un altro giorno?
Il check-out è passato. Devi pagare.
Vado via.
Sai che devi pagare se resti oltre il check-out.
Amico, Scaglipedi.
- Si tratterà della nostra vittima. - Senza dubbio.
- Trovato altro? - Non selvano.
Ma magari lo nasconde.
Oh, intendi tipo strozzalupi.
Che diavolo stai facendo?
- Così non ci fiutano. - Non siamo cacciatori.
A questo serviva quella roba?
Riesci a capire da dove veniva la vittima?
Gli Scaglipiedi non ci tengono molto all'igiene, dovrebbe essere fattibile.
E' ovunque nell'aria.
Almeno non dobbiamo spiegare cosa stiamo facendo.
Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ho una traccia sulla sospettata.
Ehi. Monroe.
Non ti vedo dalla caccia allo zombie.
Già.
- Quella sì che è una notte da ricordare. - Già, è difficile da dimenticare.
Che ci fai qui?
Io, solo...
Hai detto qualcosa sulla sospettata?
Sì, ha chiamato il gestore di un ostello.
Ha visto i volantini e pensa sia lì, ma non per molto, deve fare check-out.
- Controlliamo. - Volete un blocco stradale?
- Non finché non sappiamo se è lei. - Okay.
Qualcosa in particolare da sapere sui Selvani che hai detto?
Su quale, il Cacciaocchi,
il Fetido Tagliente, o la Sanguimani?
- Sì, questi che hai detto. - No.
Non in particolare. Cioè, se puoi, spara.
Se si tratta di un Cacciaocchi, anche se non puoi, sparale e basta.
Non so quello che ho detto, ma hai capito, no?
L'ostello è alla fine dell'isolato.
Aspetta. E' lei.
Accosta. La seguo.
- Ferma! - Polizia!
No!
Nick! Nick!
Polizia!
Nick!
- Nick! - Lasciami!
- Nick, aspetta! - Che c'è?
Amico!
E' una Grimm!
Lasciatemi andare! Vi uccido tutti!
Stai calma, okay? Non ti faremo del male.
- Lasciatemi! - Stai ferma!
- Siamo poliziotti. - Nessuno ti farà del male. Mi hai capito?
- Lasciatemi andare! - Sei una Grimm?
- Toglietemi queste cose! - Sei sicuro?
Nick, so cosa ho visto. Non c'è nessun errore.
- Vi ucciderò tutti! - Non credo sappia di cosa stai parlando.
Ascoltami.
Ehi! Ascoltami!
Sei una Grimm?
Lo sono anche io.
L'hai sentito prima?
- Non vuol dire niente. - Sì, invece.
E' solo qualcosa che dicono prima di provare ad uccidermi. Ora lasciatemi!
- La mettiamo dietro! Apri la portiera! - Amico, non sto dietro con lei.
Vado io. Vai davanti!
- Cercherete di uccidermi? - No.
Scusami, ma devi smetterla.
Okay? Ti farai male.
E io non voglio farti del male.
Mi arrestate?
- Non faremo nemmeno quello. - Che faremo, Nick?
Guida e basta.
I tipi che ti hanno attaccato erano Selvani,
e anche la ragazza al parco era Selvana.
Sai cosa sono i Selvani, no?
Okay, lui è un Selvano. E' un Sanguinario.
Sai, non credo sia una buona idea farlo adesso.
Devo capire cosa sa.
E' una Grimm, okay?
Che lo sappia oppure no.
- Come ti chiami? - Sei sicuro che non vuoi arrestarla?
- Non se parla con me. - Fottiti.
E' un inizio.
Che vuoi fare? Non possiamo guidare all'infinito.
Ehi.
Come ti chiami? Di dove sei?
Okay, portiamola in centrale.
Scusi il disturbo, signore.
Adalind Schade al telefono.
Aveva detto di passargliela.
Va bene.
Adalind.
Non posso vivere senza la mia bambina.
E' comprensibile.
Ci ho pensato.
Se solo potessi vederla...
Credo si possa fare,
- ma voglio che prima tu faccia una cosa. - Qualsiasi cosa.
Ricordi come il Grimm ti aveva tolto i tuoi poteri?
Sì.
E' il momento di restituire il favore.
Il sangue del Grimm scorre nelle tue vene.
Questo lo rende vulnerabile.
Si chiama Theresa Rubel. Nata a New York.
Parecchio lontano.
Ha 21 anni e una bella fedina penale per una ragazza così giovane,
ha attraversato molti stati.
Per lo più effrazione, piccoli furti.
Stranamente, nessuna aggressione.
Sicuramente ci saranno state, non sono state denunciate.
Ultimo indirizzo, l'ospedale psichiatrico dello stato di Washington a Spokane.
Era...
- due mesi fa. - Ha senso.
Non sa di essere un Grimm. Probabilmente, crede di essere impazzita.
E se l'ha detto a qualcuno...
Non mi sorprende che abbia dei problemi mentali.
Se è stata ricoverata in un istituto psichiatrico, sarà stata anche in altri.
Dobbiamo controllare la fedina penale minorile.
Guarda qua.
NON MI LASCERO' ABBATTERE.
Che ci fai con quello?
- E' tuo, vero? - Ridammelo.
Ti farò uscire di qui, devo farti vedere una cosa.
Ti stiamo solo trattenendo. Non è stata registrata nessuna accusa.
Ma se provi a fare qualcosa...
verrai imputata per omicidio.
Ecco.
Girati.
Okay.
Scendi.
C'è qualcosa che voglio mostrarti.
Sì, sicuro. Non ci vengo lì dentro con te.
Non la biasimo. Non verrei nemmeno io.
Non devi andare da nessuna parte.
- Che poliziotti siete voi due? - E' una bella domanda.
Vorrei avere una risposta.
- Toglile le manette. - Sicuro?
Sì.
Deve guardarlo da sola.
Cosa?
Guarda tu stessa.
Che cos'è?
La verità...
che nessuno ti ha mai detto prima.
Ce ne sono altri lì dentro.
Devi solo entrare...
Che intendi con la verità?
Vado a prendere del caffè.
Ci vorrà un po'.
E' anche la mia verità.
- Vedo quello che vedi tu. - No, non puoi.
Tutto quel che c'è...
in quei libri...
lo vedo anche io.
Non capisco.
Neanche io capivo.
Pensavo di essere pazzo, ma ho avuto qualcuno...
che mi ha spiegato cosa...
fosse un Grimm. Hai detto che ti hanno chiamato così.
Qualcuno di loro. Non sapevo cosa volesse dire.
E' per questo che ti ho portato qui.
Voglio spiegarti cosa significa.
Dimmelo.
Avanti.
La signorina Schade è qui per vederla.
- Falla entrare. - Sì.
Non so se ti potrò mai perdonare.
Non so se potrò mai perdonarmi.
So che pensi di aver fatto la cosa giusta.
Non lo so, forse è così.
I Reali non si sarebbero fermati.
Probabilmente mi avrebbero ucciso.
Non credo lo capirò mai del tutto...
ma almeno so che nostra figlia è viva.
- Nick? - Sì.
Ehi, sono contenta sia tornato. Ho preso del cinese.
Spero ne abbia preso molto.
Juliette...
questa è Theresa Rubel.
Ciao. Allora...
Theresa rimane per cena?
Nessuno mi chiama Theresa.
E come ti chiamano?
Mi chiamano Guaio.
www.subsfactory.it